Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 374

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für C. Clodius Iulius Kleoboulos
Basis
Kalkstein
Mitte 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1τὸν στρατηγὸν τοῦ
1Den Strategen des
2κοινοῦ τῶν Ἀχαιῶν
2Bundes der Achäer
3καὶ προστάτην διὰ βί–
3und Vorsteher auf Lebenszeit
4ου τῶν Ἑλλήνων καὶ
4der Hellenen und
5ἀγωνοθέτην τῶν Με–
5Festspielleiter der Großen
6γάλων Ἀντινοείων
6Antinoos-Spiele
7Γ(άϊον) Κλώ(διον) Ἰούλ(ιον) Κλεόβου–
7C. Clodius Iulius Kleobou-
8λον Γ(άϊος) Φούφ(ιος) Ἰούλ(ιος) Θε–
8los (ehrte) C. Fuf(ic)ius Iulius The-
9αγένης ὁ ὑός, ἐπιψη–
9agenes, der Sohn, unter zustimmen-
10φισαμένης καὶ τῆς
10dem Beschluss aus des
11Ὀλυμπικῆς βουλῆς.
11Olympischen Rates.
 ❦
 ❦